Posts mit dem Label peru werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label peru werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, Juli 29, 2008

kleine grenze - grosse unterschiede

von strassen zu schlammschlachten
nach dem abschied von miguel und seiner familie ging es fuer uns auf kleinen nebenstrassen zum kleinen grenzuebergang la balsa zwischen peru und ecuador. erst versuesste uns der traumhafte asphalt die fahrt durch die reisanbaugebiete, jedoch wurde aus diesem schnell nur noch stueckwerk: der regen der letzten tage (obwohl die regenzeit seit 2 monten vorbei sein sollte) hatte die schlagloecher mit braunem schlammwasser gefuellt. die taxis nahmen wenig ruecksicht auf uns und immer wieder bekamen wir 'ne breitseite.



je mehr wir uns ecuador naeherten, desto verregneter wurde es. am 2. tag wurde aus dem schlammwasser richtiger matsch. dieser war dreckig und mit vorbeifahrenden autos sogar gefaehrlich; das schlimmste allerdings war der aufgeweichte sand-kies-matsch des normalen strassenbelages, der uns in peru behalten wollte. er liess und kaum vorwaertskommen und die kilometer zogen sich wie kaugummi. zu allem ueberfluss klebte er praechtig an unseren reifen und sammelte sich unter den schutzblechern, um dann in brocken wieder abzufallen. horror. zum nachmittag verzog sich der regen und die starke sonnen liess die holperpiste wieder verhaerten.

auf den letzten kilometer perus bis la balsa hingen wir beide in gedanken den letzten exakt 150 tagen in peru nach. welch wunderbar herzliches land. vor allem der vermaledeite andenruecken, mit seinen tausenden von schluchten, die uns unzaehlige liter schweiss produzieren liessen, und diesen freundlichen menschen wird uns immer in erinnerung bleiben. danke peru.

ab jetzt nur noch $$$$
die lezten nuevos soles tauschten wir in die neue landeswaehrung us$. der doller wurde in ecuador vor einigen jahren als landeswaehrung fuer den sucre eingefuehrt. er sollte inflationsstabilitaet bringen. tja und nun... der starke euro machte fuer uns hier das leben guenstig. in vielen lateinamerikanischen laendern war der doller immer die zweitwahrung. touranbieter geben beispielsweise preis in dollers an, wollen aber lieber in der landeswaehrung ausbezahlt werden, weil die wechselkurse so schwanken.

eine bruecke, eine schranke und schon waren wir in ecuador. erstmal war bis auf die offiziellen uniformen nicht viel anders, aber dann kamen strassen- steigungen die sich konstant auf ueber 10-15% hielten. alles unter 7% wurde auf den kilometern bis vilcabamba zur erholung. ausserdem kam das, was uns von vielen radreisenden schon prophezeit wurde, in ecuador gibt es nur auf und ab. ein ping pong- oder jojo- spiel der strassen, es geht 700 hoehenmeter in ein paar kilometern rauf und 500 in ein paar kilometern wieder runter und das selbe wieder und wieder. es scheint in den anden von ecuador nichts halbwegs gerades zu geben. puh.



prognose: wechselhaft. obwohl doch die regenzeit vorbei ist
die umgebung waere wahrscheinlich wunderschoen gewesen. mit zaehlreichen ausblicken ueber gruene bergruecken, aber uns prasentierte sich "eine der schoensten strecken ecuadors" nur als verregneter nebelwald mit verhangenen grauen ausblicken. auf den bergruecken war es meist verregnet, zum tal hin trocken und mild. kleidertechnisch gab es nichts optimales, alles wurde nass von innen und aussen - wenn es wieder trocken war, fing der regen erneut an. so ist das eben als radnomade.

vilcabamba erwartete uns mit seinem angenehmen klima in dem man ueber 100 jahre alte werden soll. auch hier war es eher wechselhaft, aber wir goennten uns 1,5 tage erholung. wir genossen es, dass sich hier die alternativkultur angesiedelt hat und uns leckeres vielfaeltiges essen, gemuetliche cafes und baeckerein mit vollkornbrot bietet. die alternativos hatten den weg geebnet und neuerding steigen um vilcabamba die grundstueckspreise ins utopische. geldschwere gringos haben neuerdigs "das tal der 100jaehrigen" und das stabile ecuador als guenstiges rentendomizil entdeckt.

nicht nur auf dem papier scheint ecuador reicher als bolivien und peru. man merkt, dass es bei dem groessten teil der bevoelkerung nicht nur ums blosse ueberleben geht: mehr auswahl im tante- emma- laden, weniger muell in den strassen, einfache haueser sind meist bemalt und verziert, "dickere" autos die sogar fraunen fahren. und das beste: wir 2 radfahrer sind weniger attraktion, die lauten "hellau gringo" und "hellau mister" rufe und die staunenden bis starrenden gesichter gibt es nur noch vereinzelt.

cuenca wartet, der geburtstag drueckt
an einem der verschnauf- tage haben wir uns jeweils eine einstuendige massage verpasst. somit waren die verhaerteten beine nach den bergetappen waren wieder fit fuer das neuerliche jojospiel der strassen. ueber loja gings weiter nach cuenca, an den regen haben wir uns notgedrungen gewoehnt. in den naechten bezogen wir ein hostal oder ein einfaches dach der ziegeleien am wegesrand, um nicht auch noch nachts nass zu werden. die letzte auffahrt zog sich endlos auf ueber 3400m und liess und uns dann durch die huegelige viehweiden- landschaft angenehm abfahren.

gegen nachmittag erreichten wir die ausgedehnten vororte von cuenca, der drittgroessten stadt ecuadors und fuhren in den vorort baños. ein ort, der fuer seine heissen heilbaeder bekannt ist. tatsaechlich fanden wir einen betreiber, der uns in der parkanlage seiner badeanstalt campen lies. doch das wasser war leider nur leicht lau und damit weniger entspannend als wir es erhofften.

einen tag vor brittas geburtstag kamen wir dann nach "downtown" cuenca. die stadt zaehlt wegen der noch sehr gut erhaltenen colonial- architektur zum weltkulturerbe der unesco. simon machte sich ans geburtstagsshoppen und britta liess sich durch die schoenen gassen des alten zentrums treiben.



nach einem ausgiebigen geburtstagstag mit eisbecher fuer verliebte und allem pipapo haengten wir noch einen blog- tag an - der reichte wie immer nicht und es wurden 2 daraus. so habt ihr neues auf euren bildschirmen und wir einen tag laenger in dieser schoenen stadt. neben der "arbeit" haben wir uns noch andere sehenswuerdigkeiten dieser wunderbar ruhigen stadt ansehen und uns kulinarisch mit weiteren eistueten und -bechern verwoehnen koennen.

zur bilderschau:
ECUADOR: jaen - la balsa - vilcabamba - loja - cuenca
(07.2007)

Montag, Juli 28, 2008

auf zum nachbarn

mit lucho zum rennen nach chimbote
die erste etappe von trujillo aus, fuehrte uns weiter durch die wueste nach norden. nach zwei tagen, an denen wir mit rueckenwind und begleitet von lucho(dem vater des "casa de ciclistas" in trujillo) auf seinem rennrad viele kilometer fuhren, war diese einoede dann vorbei. fuer uns langzeitradler war es eine ganzschoene umstellung mit dem "sprinter" unterwegs zu sein - es ist eben doch was anderes gemuetlich ueber den tag verteilt 130 kilometer zu fahren, als die selbe strecke trainierend in maximal 4 stunden zurueck zu legen. in chimbote liessen wir lucho zurueck, da er an einem radrennen teilnahm - wir sahen ihn spaeter noch einmal im renn- pulk an uns vorbeisausen.



in lambayeque statteten wir dem "señor de sipan" im fuer uns beeindruckensten museum perus noch einen besuch ab. dieser herr wurde in einer gigantischen pyramide aus lehmziegeln gefunden, die aus einer epoche vor den inkas stammt. damals war er wohl der herrscher ueber ein sehr grosses reich und wie so oft, ist nicht ganz klar, warum sein volk zu grunde ging. heute liegt er mitsamt all seinen grabbeigaben und vorgaengern in einer modernen museumspyramide.

heiss und heisser bis jaen. die raeder haben pause
nun waehlten wir einen eher unueblichen weg: durch den "bosque seco" (trockenen wald) wieder in die anden hinauf. in motupe quartierten wir uns in einem hotel ein, um der dort herrschenden heuschreckenplage nicht direkt ausgeliefert zu sein: ueberall schwirrten fingergrosse heuschrecken in grossen schwaermen durch die luft und am naechsten morgen waren die strasse uebersaet mit kleinen haufen toter tiere - sehr skurril. weiter ging es ueber einen recht niedrigen pass zum queren der anden. es wurde immer heisser. gegen einen starken wind antretend folgten wir einem flusslauf und stellten fest, dass dieses trockene tal nicht unsere preferierte landschaft ist! zudem hielt sich sogar in der nacht das thermometer auf ueber 25 grad.



in jaen besuchten wir das casa de ciclista von miguel und seiner familie. an sich hat die doerflich wirkende stadt, inmitten des reisanbaugebietes, nicht viel zu bieten, so waren wir froh den familienanschluss hier zu haben. mit vorschussvertrauen der bisher hier eingekehrten radler liessen wir fast unser gesamtes gut und habe bei ihnen und bestiegen einen bus, der uns nach tarapoto im oberen amazonasgebiet brachte. hier besuchten wir waman wasi, unser letztes projekt in peru, das zur staerkung der lokalen kultur arbeitet.



auf zum nachbarn
aus dem regenwald kommend fuhren wir mit diversen sammeltaxis nach chachapoyas: hier verbringen nachbarn von simons eltern, capy, heribert und miguel, jaehrlich den sommer bei ihrer familie. dieses jahr haben wir ihre zweiten heimat kennengelernt und mit ihnen ein paar schoene tage verbracht. auch wenn wir viele nette menschen unterwegs treffen und schoene momente mit diesen verbringen, so ist es doch etwas anderes, freunde von zu hause zu treffen, mit denen man vom ersten moment an weiss, welche themen es gemeinsam gibt und welchen humor der andere hat. wir haben neuigkeiten und alte gruitener geschichten ausgetauscht und viel gelacht. in einem familienausfug haben wir die groesste attraktion der gegend gemeinsam besucht: die ruinen von kuelap. hier lebte in einer festung oben auf dem berg eine andere vorinkakultur und beherrschte die region. sie sind hauptsaechlich den von den spaniern mitgebrachten krankheiten zum opfer gefallen - heute gibt es die kultur der chachapoyas nicht mehr. als sich unsere wege wieder trennten, waren alle etwas traurig, doch wir werden uns ja bald wieder sehen!



zurueck in jaen haben wir unsere raeder neu bepackt, um die letzten peruanischen kilometer zu fahren....



zur FOTOUEBERSICHT des eintrags

zur diashow des eintrags:
PERU: trujillo - jaen - chachapoyas - jaen
(07.2008)

Freitag, Juni 20, 2008

gletscher, tunnel und meer

die wunderschoene cordillera blanca beeindruckt noch durch ihre vielen gletscher, die die bergkette als weisse spitze schmuecken. in huaraz konnten wir die pracht bereits beim wachwerden von unserem hotelfenster aus bestaunen. waehrend unserem besuch bei urpichallay haben wir erfahren, wie kurzzeitig dieses phantastische idyll nur noch sein wird. es wird erwartet, so die spezialisten, dass einige gletscher bereits in 10 jahren nicht mehr existieren und in 40 jahren koennte die weisse bergkette ihren namen eigentlich in "zweite schwarze bergkette" umwandeln! aus diesem grund haben wir uns entschieden, die schoenheit dieser berge noch etwas weiter zu geniessen. wir schnuerten also wieder unsere ruecksaecke und wanderten los - da wir das geld fuer einen fuehrer sparen wollten, haben wir uns entschieden eine strecke zu bewandern, die als "haeufig frequentiert" gilt, es stellte sich jedoch heraus, dass sich das noch in massen hielt!

unser weg fuehrte uns im tal des santa cruz flusses weiter hinauf in die berge. erst mussten wir ein bisschen klettern, um das hochtal zu erreichen, doch dann konnten wir eben wandern und freuten uns ueber tuerkis- gruene lagunen, die vom gletscherwasser geformt werden, das in wilden wasserfaellen die berge links und rechts von uns herunterstuerzte. weiter oben ueberragen immer wieder andere schneeriesen die vorderen schwarzen berge.



da wir mit unseren radlerbeinen ja gute wanderer sind, haben wir noch einen abstecher zum sued-base-camp des alpamayo's gemacht. dieser gilt als der schoenste berg der welt (nachdem der deutsche alpenverein das mal behauptet hat) - doch leider von norden her betrachtet. dafuer trafen wir am fusse des berges eine kleine, bei sonnenbestrahlung gruen leuchtende, lagune an, in die gelegentlich ein gletscher kalbt, so dass noch einige brocken dort trieben... am rand standen viele saywas, zu denen britta eine kleine zugefuegt hat. am letzten tag unserer wanderung mussten wir ueber einen pass von ca. 4700m in das naechste tal gelangen - diese mal zu fuss! hierfuer liefen wir schon sehr frueh los und oben hatten wir eine fantastische aussicht. steil ging es auf der anderen seite bergab, und langsam zog sich der himmel zu... bald fing es an zu regnen, so dass wir unsere wanderung, anders als geplant, bereits an diesem tag beendeten (mit dem ergebnis, dass britta noch tage spaeter ueber verkrampfte wadenmuskeln klagte).

nach dieser kleinen exkursion mussten wir schnell weiter radeln, da unsere visums bald ausliefen. wir verabschiedeten uns schweren herzens von der wunderschoenen cordillera blanca, vergassen den schmerz aber bald, da wir nun bergab radeln konnten.
im cañon del pato treffen zwei gebigsketten aufeinander und es bleibt nur ein kleiner spalt, durch den sich der rio santa schlaengelt. wie man sich nun leicht vorstellen kann, ist hier eigentlich kein platz fuer eine strasse. aus diesem grund wurden 36 tunnel in die berge gesprengt, die es uns ermoeglichten diesen weg zum pazifik zu fahren. die tunnel waren oft sehr lang und duester, so dass wir uns wie maulwuerfe ueber die schotterpiste tasten mussten. sobald wir jedoch wieder am tageslicht ankamen, hatten wir aussicht auf die hunderte meter hoch ragenden felswaende, was sehr spektakulaer war.



dann mussten wir uns ueber eine wirklich schotterige piste gegen einen unheimlich stark blasenden wind vorankaempfen, bevor wir am folgenden tag ueber "die privatstrasse", die durch eine mondartige landschaft fuehrt, auf die panamerikana trafen. die landschaft hier ist sehr speziell. wir empfanden sie als etwas bedrueckend: grosse kahle berge, viel sand, kaum ein plaenzchen... nun sind wir in der wueste der peruanischen kueste angekommen. wir sind hier zum ersten mal seit ueber einem jahr wieder auf beinahe meeresniveau mit unseren raedern! schnell radeln wir nach trujillo. die panamerikana hat viel mehr verkehr, als wir es gewoehnt sind. links und rechts von uns ist sand, doch dann kommen wir in das gebiet des projektes "chavimochic". dieses projekt begruent die flachen wuestenabschnitte ueber eine lange strecke und bis wir nach trujillo einfahren, sind wir umgeben von gruenen feldern. das absurde an diesem projekt ist, dass viele der dort angebauten dinge fuer den export gedacht sind, wie z.b. spargel oder artischoken, die in peru niemand in seiner kueche verwertet... oder zuckerrohr, das zu ethanol verarbeitet wird, damit die autos weiter rollen koennen... fuer uns war es hauptsaechlich absurd diese "gruene wueste" zu sehen und zu wissen, dass das wasser hierfuer von den gletschern kommt, die es bald nicht mehr geben wird. wasser wird hier definitiv ein riesiges konflikpotenzial bekommen. ...appetit auf spargel hatten wir nicht mehr!

nun sind wir in trujillo im casa de ciclistas (= haus der radfahrer) bei lucho & aracelli und ihrer kleinen familie. sie geben seit etwa 20 jahren radreisenden ein kurz- oder langfristiges zu hause in trujillo. wir sind radler nummer 957 und 958, doch fuehlen uns wie die ersten, da sie uns so herzlich in ihre mitte aufnehmen! echt bewundernswert, wie sie das schaffen. ueber die jahre ist dieses casa de ciclistas das beruehmteste in suedamerika geworden und viele bekannte radler haben ihre spuren in einem der vielen gaestebuecher hinterlassen. da wir durch unsere projektbesuche ja sehr langsam unterwegs sind, haben wir auch viele unserer radlerbekanntschaften hier wieder gefunden.



unsere visums sind verlaengert und momentan geniessen wir aracellis torten und milchreis. es tut gut, einfach mal laenger am tisch sitzen zu bleiben, um zu quatschen, zu lachen und geheimtips der peruanischen reposteria (= konditorei) zu erfahren, waehrend lucho die ganze zeit wie ein verrueckter auf seinem rad in der stadt unterwegs ist und alleine ein radrennen organisiert. wir wurden gleich als helfer eingespannt - darum kommen wir hier auch nicht mehr weg!

PERU: santa cruz valley hike - huaraz - cañon del pato - trujillo
(06.2008)

Freitag, Juni 06, 2008

die uralten falten der anden

nachdem wir uns einigermassen fit fuehlten, verliessen wir ayacucho, um uns auf die weitere etappe zu begeben... doch bereits nach zwei tagen musste simon bei jeder kleineren steigung auf britta warten, die zwar oben ankam, aber dafuer deutlich laenger brauchte als gewoehnlich. so entschieden wir uns zum ersten mal auf dieser reise uns zu trennen: simon radelte eifrig weiter, waehrend britta sich mit autos von einem zum naechsten oertchen fahren liess. es war ein sehr trauriger moment, als simon alleine um die ecke fuhr, denn beide wollten wir natuerlich viel lieber gemeinsam die kilometer im heissen flusstal fahren. britta quartierte sich in einem einfachen zimmer in huancayo ein und war voelligst ueberrascht, als simon bereits am folgenden mittag eintraf: er hatte einen rueckfall und war nun genau so krank wie sie. gemeinsam kurrierten wir uns die folgenden tage in huancayo aus, nachdem wir den doktor aufgesucht hatten... so verstrichen weitere 5 langweilige tage, die aber noetig waren.



weiter ging es ueber die puna - wir liessen es zwangslaeufig erstmal sehr langsam angehen. fuer uns war es wichtig, erstmal wieder voelligst gesund zu werden und unsere entwoehnten beine dankten es uns. wir waehlten einen kleinen umweg, der uns durch touristisch weniger frequentierte doerfer brachte, dafuer fuhren wir auf einsameren und auch holperigeren strassen. als wir ploetzlich an einem schild vorbei kamen auf dem stand "die groesste hoehle suedamerikas" hielten wir an und traten ein: eine riesige hoehle, die durch kleine dunkle gaenge 300 meter ins innere des berges begehbar ist... weiter koennte man tauchen... es heisst, hier habe sich, als die inca kamen, die lokale bevoelkerung versteckt. als die maenner nicht von den kaempfen zurueckkamen haben die alten, frauen und kinder soviel geweint, dass noch heute ein fluss aus dem bergesinneren fliesst und sie selber erstarten zu den stalagtiten und stalagniten, die heute noch sichtbar sind.

die nacht verbrachten wir an einer kurriositaet: ein salzbrunnen auf ueber 4000 meter hoehe. der salzanteil im wasser ist hoeher als der der meere und dient seit generationen zur salzgewinnung. wir radelten nach einer kalten nacht weiter, hoeher hinauf, vorbei am lago de junin, die gegend in der die wunderknolle maca ("viagra der anden") ihr zu hause hat. am morgen starteten wir bei 2 grad mit dichtem nebel, auf 4200m ueber dem meer und am abend kamen wir nach einer ueber 100km langen seichten abfahrt im nur noch 1800m hohen huanuco an.

huanuco, die augenbraue des urwaldes, oder die stadt mit dem besten klima der welt - wie sie uns mit einem grossen schild am ortseingang mitteilten. hier bekam britta ein neues tretlager, vermutlich das einzige, das in der stadt zu kaufen war! so legten wir einen ruhetag ein, um fuer den naechsten streckenabschnitt, der uns zunaechst die 2000 hoehenmeter wieder bergauf fuehrten sollte, geruestet zu sein. wir freuten uns beide, dass wir wieder mit appetit assen und dass die portionen wieder normale groesse hatten. wahrscheinlich ist es gut mal krank zu sein, um die gesundheit wieder schaetzen zu koennen.

am naechsten tag besuchten wir noch die ruinen von kotosh, die noch aus der vorincazeit stammen und radelten den fluss entlang bergauf. immerwieder waren wir gewarnt worden, dass es auf diesem abschnitt ueberfaelle gaebe - als dann ein pick up anhielt und uns erneut warnte, nahmen wir das angebot auf der ladeflaeche am gefaehrlichen punkt vorbei zu fahren gerne an. doch gefaehrlich wurde es nicht.

auf der naechsten strecke trafen wir erst einen radler, bob aus der schweiz und anschliessend zwei ehemalige radreisende und heutige motorradreisende, die bubos aus belgien- mit ihnen verquatschten wir viele stunden, so dass wir ins dunkle gerieten und uns ausserdem noch ein regen erwischte - zu allem ueberfluss pruefte britta mit einem eleganten flug ueber den lenker dann noch ihren helm... zum glueck ohne schwerere folgen!

dann passierte uns etwas, was uns auf der ganzen reise noch nicht geschehen ist: wir fuhren am folgenden tag eifrig ueber eine schotterpiste, immer hoeher in der einsamen pampa, die strecke war gesaeumt von bergen, die viele kleine eingaenge hatten, hier wird kohle abgebaut. wir uebernachteten neben kuehen und passierten einen pass von (angegeben) 4700 metern hoehe... radelten anschliessend wieder bergab und landeten ploetzlich an der schranke einer mine. dort wurde uns mitgeteilt, dass wir voelligst falsch waren!!! dieser kleine abstecher hatte uns zu der cordillera huayhuash gefuehrt. es war ein umweg von zwei tagen, den wir zwar ungerne aber geduldig ertrugen. immerhin bekamen wir eine wunderschoene aussicht auf den gebirgszug als entschaedigung.



> EXKURS: dieses gebirge erlangte nicht zu letzt durch einen tragischen unfall beruehmtheit. einer von zwei jungen englischen bergsteigern verunglueckte 1985 dort so schwer, dass ein abstieg von siula grande unmoeglich wurde. ohne aussreichende lebensmittelreserven ausgestattet, blieb nur das eigentlich unmoeglich: den verlezten joe simpson mit dem 60m- seil nach und nach die endlose steilwand abzuseilen - der kurzeste weg. es zog ein sturm auf. kurz vor dem ende passierte dann das, was man keinem bergsteiger wuenschen mag: joe simpson rutschte ueber einen klippe und baumelte in der luft. der unverletzte simon yates versuchte das seil so weit abzuseilen, wie moeglich, jedoch war das rettende gletscherfeld zu weit weg und das seil zu kurz. simon rutschte mehr und mehr aus seiner provisorischen verankerung und sah keine andere loesung, als das seil zu kappen. der schwer verletzte joe flog 30m und landete in einer glescherspalte. er lebte und vermutete, dass beide abgestuertzt seien. voller gewissensbisse zog er nach und nach an dem seil, das die beiden verbinden sollte und hielt irgendwann das gekappte seil in den haenden. voelligst fassungslos dachte er sich "ok, dann sterbe ich hier!". am naechsten morgen faste ihn mut und er fand irgendwie einen weg dem hunger- oder erkaeltungstod zu entkommen. in dem buch wird alles sehr aussfuehrlich und persoenlich geschildert. irgenwo zwischen lebenslust und aufgeben tanzen innerstimmen in seinem kopf wie engelchen und teufelchen. kriechend kann er sich nur fortbewegen neben halluzinationen und gematert von einem schier endlosen ohrwurm des gehassten BONEY M liedes brown girl in the ring ueberlebt er irgendiwe.

simons freund marco hatte bei einer gemeinsamen wanderung mal von einer dokumentation (touching the void - sturz ins leere) ueber diese geschichte berichtet. darin weckte der verletzte joe simpson mit seinen SIMON SIMON SIMON- rufen immer wieder marcos freundin. aufgrund dieser geschichte erinnerte sich der BriSi- simon, dass er das buch (sturz ins leere) irgendwo in seinem schrank hatte. und vor der abreise aus berlin las er es neben auszug und letzten arbeitstagen wie paralysiert in 3 naechten durch. ("dieses buch ist einfach wahnsinn. das geschriebene visualisiert das geschehene so plastisch, dass es einen mehr als gefangen nimmt.")

ob es diese SIMON SIMON SIMON- rufe waren, die nach mehr als 20 jahren vielleicht noch in der luft lagen, so dass sie britta und simon sich verfahren liessen, blieb ungeklaert. das alles nur als randgeschichte.......EXKURSENDE <

nun muessten wir von der anderen seite als, geplant den pass erklimmen - doch da wir nun schon so im zeitverzug waren, waren wir froh, als ein lkw unsere raeder auflud und uns dieses abnahm. dann fuhren wir endlich auf dem streckenabschnitt, der uns schon von so vielen radlern empfohlen worden war. wir radelten in den nationalpark huascaran. auf ueber 4700 metern war die luft duenn, doch die aussicht auf steile berge von gletschern gekront, direkt neben uns, liess uns alles vergessen. nach jeder kurve erblickten wir neue schneeriesen, die unser herz aufgehen liessen. ploetzlich holte uns der sonnenuntergang ein und wir mussten irgendwo ein nachtlager finden und damit einenen neunen schlafenden hoehenrekord aufstellen: 4760m ueber dem meer.



als waere dieses nicht genug, ueberraschte uns die strecke mit weiteren unerwarteten attraktionen: hohlenmalerei von etwa 600 v.chr., eine quelle mit mineralwasser und die skurrielste blume der welt: puya raimondi. sie waechst nur auf 3800- 4200 metern, ist anfangs ein gigantischer kaktusartiger busch und entwickelt nach 40 - 100 jahren einen bluetenstand der bis zu 12 metern in die hoehe waechst. wenn sie dann in cremeweiss blueht, mit tausender kleiner blueten, ist ihr leben vorbei. sie bleibt nur noch als verbluehtes monument stehen und saeht ihre oft ueber 6.000.000 samen aus. da das leben dieser pflanzen so dramatisch ist, nahmn wir es ihnen nicht uebel, dass wir nur bereits verbluehte exemplare antrafen.

schliesslich erreichten wir mit einer schnellen abfahrt entlang des rio santa unser ziel huaraz. hier genossen wir einige tage die vorzuege einer touristischen grossstadt mit glescherberg- aussicht und besuchten anschliessend den projektpartner urichallay.


PERU: ayacucho - huancayo - huanuco - huaraz
(05.-06.2008)

Samstag, Mai 10, 2008

ayacucho laesst uns nicht mehr los

mal ein kleiner post zwischendurch.

haben die letzten wochen in ayacucho und umgebung verbracht. waren mit dem terre des hommes projektpartner ABA in verschiedenen gemeinden in der region. letzten sonntag kamen wir zurueck und hatten noch viel "buerokram" zu erledigen - berichte schreiben, bilder sortieren und bearbeiten etc...

sowas haelt auf und dauert. der besitzer unseres stamm- internetcafes freute sich immer uns zu sehen, weil er genau wusste, die bleiben stunden. als wir im sagten, dass wir vielleicht morgen (montag den 5.5.2008) abfahren, meinte er nur erschuetter: "nein das geht nicht! ihr seit meine besten kunden" und schenkte uns noch ein paar bonbons.

und tatsaechlich, wir mussten sogar bleiben: ueber die nacht und den folgenden tag holte uns beide der durchfall ein (ob es die bonbons waren). britta schleppt sich jetzt schon einige tage damit rum (heute samstag den 10.05.2008) und ist nach wie vor schlapp. simon ging es da etwas besser nach 2 tagen war mehr oder minder alles ok. ..aber wir wollen uns nicht beklagen, es ist das erste mal, dass es uns auf dieser reise so erwischt!!!toitoitoi

ein tag in der haengematte
im vordergrund die wichtigsten untensilien fuer den magendarminfekt: klopapier, trocken brot und cola. im hindergrund die lesenden betroffenen.


irgendwie kam das unserer "harry potter-" manie sogar entgegen und wir konnte die letzten beide baende noch schnell auslesen und muessen die gebundenen schmoeker nicht mitschleppen. endlich haben wir das nun hinter uns und wissen wie es ausgegangen ist.

harry kam ueberall mit hin...
ins bett

zu tisch


freitag, dann ein andere grosser schrecken: nach den buckeligen "flussbett-" kilometern der letzten etappe mussten alle schrauben dringend angezogen werden. dabei stellt simon fest, dass bei britta die vorderachse gebrochen war! puh! "scheiss das war's erstmal!" dachte er sich, "ne shimano lx achse findeten wir in ayacucho nie!" doch in einem radladen gab es otto normal achsen. zu unserem erstaunen passten auf diese sogar die konus- und konterschrauben der lx nabe. nach einer stunde war der schrecken vorbei und das naeblein rollt wieder geraeuschlos.

der schrecken von freitagmorgen


den maegen geht es wieder etwas besser und morgen wollen wir dann endlich ayacucho den ruecken kehren. der ewige aufenthalt mit viel zeit hat fuer euch nun den vorteil, dass ihr unglaublich viel neues im blog finden koennt. ausserdem haben wir endlich dinge aendern koennen, die uns immer stoerten. (die links und bilderschauen oeffnen sich nun z.b. im eigenen fenster!)

nur unser internetcafe-besitzer, unser casero, der wird sich nicht freuen, wenn wir unerwartet nicht auftauchen!

Samstag, März 29, 2008

auf den spuren diverser kulturen

in puno verbrachten wir etwa drei wochen, wobei wir die meiste zeit in verschiedenen gemeinden rund um den titicacasee verweilten. wir lernten viele projektpartner von terre des hommes kennen, die in der "afirmacion cultural", der staerkung kultureller identitaet arbeiten. nachdem wir bei einigen familien gelebt und ihre alltagskultur miterlebt haben, wurde uns wirklich klar, wie wichtig es ist, dass sie ihre wurzeln nicht vergessen ...

wir hatten uns eigentlich schon entschieden, die haupttouristenattraktion von puno nicht zu besuchen: die "uros" sind aus schilf (totora) gebundene inseln im titicacasee, auf denen das volk der uros lebt. so war es urspruenglich. doch durch unseren kontakt zu den projektpartnern haben wir erfahren, dass es diese kultur garnicht mehr gibt! die urspruenglichen uros haben ihre sprache abgelegt, sprechen alle aymara (und spanisch) und wohnen groessten teils auf dem festland. die treibenden inseln sind heutzutage nurnoch eine touristenattraktion und jeder peruaner kann sein uro eroeffnen. auf jeder insel stehen einige haeuser aus totora und viele menschen verkaufen in trachten gekleidet souvenirs. so sind die uros nichts anders als treibende souvenirmaerkte!

wir beschlossen schliesslich, die uros doch zu besuchen, um uns live anzusehen, was geschieht, wenn der tourismus ueberhand nimmt. und um eine idee davon zu bekommen, wie eine kultur nur aus komerziellem interesse weiter existieren kann... es war interessant, vor allem mit unserem hintergrundwissen, zu sehen, wie die scheinwelt aufrecht erhalten wird und wie die meisten touristen darauf reagieren. bei der rueckkehr in puno wurden wir von einem deftigen hagel-gewitter ueberrascht. es hagelte sicherlich 2 stunden und anschliesend waren die strassen mit einer 15 cm dicken hagelschicht bedeckt. andernorts waren die abfluesse verstopft und es stand ein halber meter wasser in den strassen.

mit dem rad fuhren wir dann zum naechsten projektpartner nach pukara. dortlebte in der vor-inca-zeit das volk der pucara und errichtete eine imposante anlage, die dazu diente den anbau diverser pflanzen auf terrassen zu testen. aus diesem grund ist in der umgebung noch heute eine grosse vielfalt an planzen zu finden, so heisst es.

weiter ging es von der hochebene durch ein langes, tief in die berge gegrabenes gruenes tal in tiefere gegenden. die ausblicke liessen uns oft nur staunend den mund offen stehen. in cusco trafen wir puenktlich zur osterwoche ein und waren dabei, als der "christo de los temblores", christus der erdbeben, in einer grossen prozession durch die stadt getragen wurde. wir versammelten uns mit vielen anderen auf der plaza de armas, bis sie gefuellt war und empfingen die prozession in einer feierlichen stimmung. uns wurde erklaert, dass viele kommen, weil sie christen sind, doch andere kommen, weil der ort, an dem heute die kirche steht, frueher ein wichtiger tempel der inca war, bis die konquisatoren ihn niederrissen und ihre kirche errichteten. tatsache ist, dass viele menschen zu traenen geruehrt waren, als der chricto kam und alle segnete. (oft wird alter indigener glauben in den katholischen glauben integriert und somit die beiden glaubensrichtungen miteinander verbunden. wir vermuten, dass es den missionaren nicht gelungen ist, den christlichen glauben in seiner europaeischen form in suedamerika zu verwurzeln, und sie darum "kompromisse" eingegangen sind.)

cusco ist die alte hauptstadt des incareiches, der name bedeutet "nabel der welt"! noch heute sind zahlreiche incamauern erhalten, die das koennen und den perfektionismus der inca verdeutlichen. fugenlos liegen steine, die ueber hundert tonnen wiegen, auffeinander, so exakt, dass man nicht mal ein stueck reispapier dazwischen schieben koennte. auf diesen grundmauern wurde cusco nach der inversion der spanier und verheerender erdbeben immer wieder aufgerichtet. heute bietet es eine perfekte kulisse um stundenlang durch die gassen zu streunern...

PUNO - LAMPA - CUSCO

Montag, Februar 25, 2008

wiedereinstieg fuer kurze zeit

um den wiedereinstiegs in unseren alltag als radlernomaden zu finden sind wir erstmal in die entgegengesetzt richtung gefahren: nach coroico, in das tiefland von la paz. gemeinsam mit christian, den wir in sucre kennengelernt haben, radelten wir die "strasse des todes" hinab. frueher war die strasse so gefaehrlich, dass man sich mit dem rad nicht dorthin trauen sollte, doch heute gibt es eine neue asphaltierte strasse fuer den kraftverkehr in die yungas, so dass keiner mehr die alte strasse faehrt. zu damaligen zeiten kippten ganze busse in die tiefen schluchten der yungas, was der strasse ihren namen verlieh. irgendwann war die strasse dann immer nur in intervallen einseitig befahrbar. heute ist sie nun mehr ein adrinalin- schub fuer verruckte, die diese tour auf der "strasse des todes", mit guten bis weniger guten moutainbikes, in unzaehligen reisebueroes in la paz buchen koennen. zum glueck haben wir unsere guten raeder immer dabei. da wir uns mitten in der regenzeit befanden, war die erdstrasse nicht komplett in gutem zustand, so dass fuer groessere fahrzeuge als fahrraeder auch kein durchkommen moeglich gewesen waere.

wir hatten zwar waehrend der abfahrt von 4700 metern auf 1300 meter fast durchgehend regen und waren bis auf die haut durchnaesst, aber die aussicht, die sich uns gelegentlich ueber die gruenen bewaldeten taeler bot, war trotzdem so schoen, dass wir die naesse gerne ertrugen. gelegentlich fiel wasser von oben auf uns nieder, an anderen stellen mussten wir baeche oder gar fluesse durchqueren - aber wir waren ja sowieso schon komplett nass. dafuer wurden wir, in coroico angekommen, belohnt mit drei tagen geniessen: mitten im wald fanden wir eine schoene cabaña, in der wir es uns gemuetlich machten. wir erkundeten die umgebung ein wenig mit dem fahrrad und konnten uns an dem satten gruen des waldes garnicht satt sehen - nach der eher grasbewachsenen hochebene eine wahre abwechslung.

nachdem wir wieder zurueck in la paz waren und dort alle schreibarbeiten erledigt hatten, kehrten wir el alto endgueltig den ruecken zu und radelten mit unserem gesamten gut und habe los nach tihuanaku. dort besuchten wir die ueberreste mehrerer tempel der kultur der tihuanakaner, die noch vor den inka in der region ein beachtliches reich aufgebaut haben.

weiter ging es im sonnenschein, mit aussicht auf die weisse cordillera real, nach copacabana. der kleine ort liegt am lago titicaca, dem hoechstgelegenen navigierbaren see der welt. copacabana ist voll mit touristen, die von dort aus mit einem faehrboot die isla de sol besuchen. schon auf dem weg hatten wir die idee, ein kajak zu mieten, und so kam es, dass wir mit einem kajak zur sonneninsel paddelten:

bei unserer abfahrt war der himmel schon gezeichnet durch einen regen in der ferne und der see war unruhig, so dass wir es vorzogen immer am ufer entlang zu paddeln - doch so mussten wir auch eine laengere strecke bewaeltigen. unsere pause verbrachten wir nach ueber zwei stunden in einer kleinen bucht mit hoehle und waehrend wir noch assen holte uns der regen ein - aber nass wurden wir nicht! nach noch einmal der selben zeit erreichten wir endlich die isla. dort besuchten wir einen inkatempel und suchten uns eine unterkunft. am abend schmerzten uns die arme so, dass wir schon ueberlegten, wie wir am naechsten tag das kajak zurueck bekommen koennten - doch dank einer muskelmassur fuehlten wir uns tagsdrauf wieder fit fuer die rueckkehr per kajak. wir hatten wieder schweren seegang, doch als wir schliesslich in copacabana ankaman waren wir froh dieses experiment gewagt zu haben und nun eine neue erfahrung in den armen zu haben.

nun war es zeit bolivien zu verlassen. wir radelten neugierig auf das neue land, aber auch ein bisschen schwermuetig, zur grenze. "estaba muy lindo en bolivia!" sagte simon zum grenzbeamten, als wir zum letzten mal die bolivianische grenze querten.

es ging direkt weiter zum ersten projektpartner von terre des hommes, in juli, und seit dem sind wir in die vielfalt rund um den titicacasee eingetaucht. wir besuchen einen projektpartner nach dem anderen und erleben mit, wie hier gelebt wird. duerfen an alltagen teilhaben, kartoffeln ernten, kuehe traenken, quinua mahlen, wolle sortieren,etc. es ist spannend und nimmt uns voll ein, so dass wir kaum zum schreiben kommen...

La Paz - Coroico - Tiwanaku - Copacabana - Lago Titikaka - Puno/ Peru

Mittwoch, Januar 23, 2008

von hauptstadt zu hauptstadt - town over town

LA PAZ/ EL ALTO - LIMA - FRANKFURT - KOELN - BERLIN - FRANKFURT - LIMA - ILO - LA PAZ/ El ALTO

"was haltet ihr davon weihnachten nach deutschland zu kommen?" das war brittas mutter, die uns am telephon dieses unmoralische angebot unterbreitete. ihr lebenspartner christian ist beruflich in der welt unterwegs und sammelt somit flugmeile ueber flugmeile. mit der zeit, und seiner wenigen zeit sie zu nutzen, hatten sich 2x meilen von lima bis frankfurt und zuerueck gesammelt. tja.... wir waren erstmal in heller aufregung und von der idee mehr als angetan. auf dem weg von chochabamba bis la paz wollten wir diesen schoenen gedanken nicht weiterdenken, solange nicht alles "eingetuetet" war, aber trotzdem war die vorfreude staendiger begleiter! anfang dezember war dann alles klar: das onlineticket im posteingang, 4 wochen heimaturlaub und wir im weihnachtsstress. 2 wochen hatten wir zeit, um passende geschenke fuer alle und jeden zu suchen. nebenher standen noch projektbesuche und aehnliches an!

um auch noch ein touristisches highlight la paz' mit zu nehmen, beschlossen wir auf den 6088 meter hohen huyana potosi zu steigen. dazu mieteten wir uns einen guide und die entspechende ausruestung: steigeisen und feste schuhe, eispickel und alles was dazu gehoert. am ersten stiegen wir von 4700 auf 5200 meter hoch, wo wir in einer huette schliefen (von 20 bis 24 uhr) und dann stiegen wir den berg hinauf: nach einigen hoehenmetern spuerten wir schon den unterschied. um uns herum stuerme es eisig und schnee wurde aufgeweht, und nachdem es mir permanent schlecht war und simon sich schlisslich uebergab, kehrten wir lieber um. etwa 5900 meter ist auch nicht schlecht fuers erste mal, dachten wir uns! und eine spezielle erfahrung war es auch so, nur schade, dass wir den sonnenaufgang nicht auf dem gipfel verbringen konnten.

am 10.12.2007 machten wir uns dann auf, um lima puenktlich zu erreichen. schwerbepackt mit 2 rucksaecken, einer riesen tasche fuer den weihnachtsmann und einer unhandlichen kiste mit fahrradteilen und hinterraedern, kamen wir via nachtbus schon am naechsten tag an. gut 3 tage erkundeten wir lima und genossen das, zu der zeit, angenehme kuestenklima.

ein bonusmeilenflug ist eien art geschenkter gaul, dem man bekanntlich nicht ins maul schaut, trotzdem: 26 flug- bzw. aufenthaltsstunden(lima- toronto- london- frankfurt) sind alles andere als angenehm. zudem scheinen fluggesellschaften ueberall an platz zu sparen und mit etwas wehmut dachten wir gerne an unsere luxurios proportionierten nachtbusplaetze zurueck. geschlaucht aber uebergluecklich nahmen wir einige familienmitglieder in frankfurt in die arme. aha, so sieht deutschland also nach auf den tag genau 13 monaten aus!

die erste woche ertappen wir uns, unabhaenig von einander, immer wieder bei auf spanischen genuschelten endschuldigungen. ausserdem liessen sich diese euromuenzen doch wirklich nicht ausseinanderhalten. trotz dieser kleinen unstimmigkeiten war alles so, wie immer. "irgendwie ist es als waert ihr nur nen monaten weg gewesen", sageten freunde und familie und das schoene war, genauso fuehlten wir uns!

in lima hatten wir eine grobe 4 wochen planung angefertigt. mit schrecken hatte simon festellen muessen, wie kurz 4 geplante wochen sich anfuehlen. das nahezu terminfrei sich treibenlassen auf dem fahrradsattel und morgens nicht wissen, wo man abends sein zelt aufschlaegt, laesst einen fast nie zeit- oder termindruck spueren - das ist ehrlich ein tolles gefuehl! trotz der befuerchtungen waren die 4 wochen schlussendlich fast immer stressfrei. es reihte sich ein highlight an das anderen: weihnachten in den jeweiligen familien, treffen mit geschwistern, verwandten, freunden und bekannten; sylvester mit freunden in berlin und noch mehr verabredungen, gespraeche und essen; besuche von mueseen, klettern gehen und saunen; zum ende hin ein besuch in der geschaeftsstelle von terre des hommes, wo wir einen kleinen vortrag ueber reise- und projektbesuch hielten und planungen fuer den weiteren verlauf der projektreise besprachen...

... und schon waren 4 wunderbare wochen um. beladen mit 2 rucksaecken und einem unhandlichen paket das fahrradzubehoer, vor allem 2 frisch eingespeichte, rohloff- benabte hinterraeder enthielt, wurden wir wieder am frankfurter flughafen verabschiedet. nur 20 stunden spaeter kamen wir wieder in lima an. alles in allem erfuellt, bestaerkt, gestaerkt (fast uebergewichtig) aber doch irgendwie traurig. heimaturlaub ist was tolles, aber das zurueckkommen ist nicht einfach und vor allem bei britta machte sich gesteigertes heimweh breit.

in der feucht- tropischen hitze limas hielten wir es nicht lange aus. immerhin besuchten wir ein museum und das terre des hommes peru buero. nach 2 tagen schulterten rucksack und kiste und fuhren im nachtbus in den sueden perus. ein kleiner umweg, zu einem terre des hommes projektpartner. in der region ilo und moquegua arbeiten seit ueber 40 jahren minen- konzerne und haben ilo mal zu dem unruehmlichen titel "verschmutzteste stadt" der welt verholfen. mehr zu unserem projektbesuch koennt ihr unter radel fuer vielfalt nachlesen.

am 20.1.2008 waren wir wieder in unserem uebergangszuhause in marcelos wohnung in el alto angekommen, und nun sind wir auch emotional wieder da, wo wir im moment hingehoeren, in der wuseligen vorstadt der hauptsadt boliviens. die raeder haben ihre neue nabenschaltung eingebaut bekommen und die neuen reifenprofile warten nun auf den ersten strassenkontakt. es regnet viel, da "la niña" hier wuetet, aber wir nutzen die zeit, um unsere website endlich mal wieder auf den neusten stand zu bringen und das projekt CHASQUI will auch noch besucht werden - langweilig wird es uns also vorerst nicht werden!!!

link zu den bildern:
Bolivien - Peru - Deutschland: la paz - lima - frankfurt - berlin - frankfurt - lima - la paz


Bolivien:Leben in El Alto - La Paz


-