Posts mit dem Label Regen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Regen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, Juli 29, 2008

kleine grenze - grosse unterschiede

von strassen zu schlammschlachten
nach dem abschied von miguel und seiner familie ging es fuer uns auf kleinen nebenstrassen zum kleinen grenzuebergang la balsa zwischen peru und ecuador. erst versuesste uns der traumhafte asphalt die fahrt durch die reisanbaugebiete, jedoch wurde aus diesem schnell nur noch stueckwerk: der regen der letzten tage (obwohl die regenzeit seit 2 monten vorbei sein sollte) hatte die schlagloecher mit braunem schlammwasser gefuellt. die taxis nahmen wenig ruecksicht auf uns und immer wieder bekamen wir 'ne breitseite.



je mehr wir uns ecuador naeherten, desto verregneter wurde es. am 2. tag wurde aus dem schlammwasser richtiger matsch. dieser war dreckig und mit vorbeifahrenden autos sogar gefaehrlich; das schlimmste allerdings war der aufgeweichte sand-kies-matsch des normalen strassenbelages, der uns in peru behalten wollte. er liess und kaum vorwaertskommen und die kilometer zogen sich wie kaugummi. zu allem ueberfluss klebte er praechtig an unseren reifen und sammelte sich unter den schutzblechern, um dann in brocken wieder abzufallen. horror. zum nachmittag verzog sich der regen und die starke sonnen liess die holperpiste wieder verhaerten.

auf den letzten kilometer perus bis la balsa hingen wir beide in gedanken den letzten exakt 150 tagen in peru nach. welch wunderbar herzliches land. vor allem der vermaledeite andenruecken, mit seinen tausenden von schluchten, die uns unzaehlige liter schweiss produzieren liessen, und diesen freundlichen menschen wird uns immer in erinnerung bleiben. danke peru.

ab jetzt nur noch $$$$
die lezten nuevos soles tauschten wir in die neue landeswaehrung us$. der doller wurde in ecuador vor einigen jahren als landeswaehrung fuer den sucre eingefuehrt. er sollte inflationsstabilitaet bringen. tja und nun... der starke euro machte fuer uns hier das leben guenstig. in vielen lateinamerikanischen laendern war der doller immer die zweitwahrung. touranbieter geben beispielsweise preis in dollers an, wollen aber lieber in der landeswaehrung ausbezahlt werden, weil die wechselkurse so schwanken.

eine bruecke, eine schranke und schon waren wir in ecuador. erstmal war bis auf die offiziellen uniformen nicht viel anders, aber dann kamen strassen- steigungen die sich konstant auf ueber 10-15% hielten. alles unter 7% wurde auf den kilometern bis vilcabamba zur erholung. ausserdem kam das, was uns von vielen radreisenden schon prophezeit wurde, in ecuador gibt es nur auf und ab. ein ping pong- oder jojo- spiel der strassen, es geht 700 hoehenmeter in ein paar kilometern rauf und 500 in ein paar kilometern wieder runter und das selbe wieder und wieder. es scheint in den anden von ecuador nichts halbwegs gerades zu geben. puh.



prognose: wechselhaft. obwohl doch die regenzeit vorbei ist
die umgebung waere wahrscheinlich wunderschoen gewesen. mit zaehlreichen ausblicken ueber gruene bergruecken, aber uns prasentierte sich "eine der schoensten strecken ecuadors" nur als verregneter nebelwald mit verhangenen grauen ausblicken. auf den bergruecken war es meist verregnet, zum tal hin trocken und mild. kleidertechnisch gab es nichts optimales, alles wurde nass von innen und aussen - wenn es wieder trocken war, fing der regen erneut an. so ist das eben als radnomade.

vilcabamba erwartete uns mit seinem angenehmen klima in dem man ueber 100 jahre alte werden soll. auch hier war es eher wechselhaft, aber wir goennten uns 1,5 tage erholung. wir genossen es, dass sich hier die alternativkultur angesiedelt hat und uns leckeres vielfaeltiges essen, gemuetliche cafes und baeckerein mit vollkornbrot bietet. die alternativos hatten den weg geebnet und neuerding steigen um vilcabamba die grundstueckspreise ins utopische. geldschwere gringos haben neuerdigs "das tal der 100jaehrigen" und das stabile ecuador als guenstiges rentendomizil entdeckt.

nicht nur auf dem papier scheint ecuador reicher als bolivien und peru. man merkt, dass es bei dem groessten teil der bevoelkerung nicht nur ums blosse ueberleben geht: mehr auswahl im tante- emma- laden, weniger muell in den strassen, einfache haueser sind meist bemalt und verziert, "dickere" autos die sogar fraunen fahren. und das beste: wir 2 radfahrer sind weniger attraktion, die lauten "hellau gringo" und "hellau mister" rufe und die staunenden bis starrenden gesichter gibt es nur noch vereinzelt.

cuenca wartet, der geburtstag drueckt
an einem der verschnauf- tage haben wir uns jeweils eine einstuendige massage verpasst. somit waren die verhaerteten beine nach den bergetappen waren wieder fit fuer das neuerliche jojospiel der strassen. ueber loja gings weiter nach cuenca, an den regen haben wir uns notgedrungen gewoehnt. in den naechten bezogen wir ein hostal oder ein einfaches dach der ziegeleien am wegesrand, um nicht auch noch nachts nass zu werden. die letzte auffahrt zog sich endlos auf ueber 3400m und liess und uns dann durch die huegelige viehweiden- landschaft angenehm abfahren.

gegen nachmittag erreichten wir die ausgedehnten vororte von cuenca, der drittgroessten stadt ecuadors und fuhren in den vorort baños. ein ort, der fuer seine heissen heilbaeder bekannt ist. tatsaechlich fanden wir einen betreiber, der uns in der parkanlage seiner badeanstalt campen lies. doch das wasser war leider nur leicht lau und damit weniger entspannend als wir es erhofften.

einen tag vor brittas geburtstag kamen wir dann nach "downtown" cuenca. die stadt zaehlt wegen der noch sehr gut erhaltenen colonial- architektur zum weltkulturerbe der unesco. simon machte sich ans geburtstagsshoppen und britta liess sich durch die schoenen gassen des alten zentrums treiben.



nach einem ausgiebigen geburtstagstag mit eisbecher fuer verliebte und allem pipapo haengten wir noch einen blog- tag an - der reichte wie immer nicht und es wurden 2 daraus. so habt ihr neues auf euren bildschirmen und wir einen tag laenger in dieser schoenen stadt. neben der "arbeit" haben wir uns noch andere sehenswuerdigkeiten dieser wunderbar ruhigen stadt ansehen und uns kulinarisch mit weiteren eistueten und -bechern verwoehnen koennen.

zur bilderschau:
ECUADOR: jaen - la balsa - vilcabamba - loja - cuenca
(07.2007)

Montag, Februar 25, 2008

wiedereinstieg fuer kurze zeit

um den wiedereinstiegs in unseren alltag als radlernomaden zu finden sind wir erstmal in die entgegengesetzt richtung gefahren: nach coroico, in das tiefland von la paz. gemeinsam mit christian, den wir in sucre kennengelernt haben, radelten wir die "strasse des todes" hinab. frueher war die strasse so gefaehrlich, dass man sich mit dem rad nicht dorthin trauen sollte, doch heute gibt es eine neue asphaltierte strasse fuer den kraftverkehr in die yungas, so dass keiner mehr die alte strasse faehrt. zu damaligen zeiten kippten ganze busse in die tiefen schluchten der yungas, was der strasse ihren namen verlieh. irgendwann war die strasse dann immer nur in intervallen einseitig befahrbar. heute ist sie nun mehr ein adrinalin- schub fuer verruckte, die diese tour auf der "strasse des todes", mit guten bis weniger guten moutainbikes, in unzaehligen reisebueroes in la paz buchen koennen. zum glueck haben wir unsere guten raeder immer dabei. da wir uns mitten in der regenzeit befanden, war die erdstrasse nicht komplett in gutem zustand, so dass fuer groessere fahrzeuge als fahrraeder auch kein durchkommen moeglich gewesen waere.

wir hatten zwar waehrend der abfahrt von 4700 metern auf 1300 meter fast durchgehend regen und waren bis auf die haut durchnaesst, aber die aussicht, die sich uns gelegentlich ueber die gruenen bewaldeten taeler bot, war trotzdem so schoen, dass wir die naesse gerne ertrugen. gelegentlich fiel wasser von oben auf uns nieder, an anderen stellen mussten wir baeche oder gar fluesse durchqueren - aber wir waren ja sowieso schon komplett nass. dafuer wurden wir, in coroico angekommen, belohnt mit drei tagen geniessen: mitten im wald fanden wir eine schoene cabaña, in der wir es uns gemuetlich machten. wir erkundeten die umgebung ein wenig mit dem fahrrad und konnten uns an dem satten gruen des waldes garnicht satt sehen - nach der eher grasbewachsenen hochebene eine wahre abwechslung.

nachdem wir wieder zurueck in la paz waren und dort alle schreibarbeiten erledigt hatten, kehrten wir el alto endgueltig den ruecken zu und radelten mit unserem gesamten gut und habe los nach tihuanaku. dort besuchten wir die ueberreste mehrerer tempel der kultur der tihuanakaner, die noch vor den inka in der region ein beachtliches reich aufgebaut haben.

weiter ging es im sonnenschein, mit aussicht auf die weisse cordillera real, nach copacabana. der kleine ort liegt am lago titicaca, dem hoechstgelegenen navigierbaren see der welt. copacabana ist voll mit touristen, die von dort aus mit einem faehrboot die isla de sol besuchen. schon auf dem weg hatten wir die idee, ein kajak zu mieten, und so kam es, dass wir mit einem kajak zur sonneninsel paddelten:

bei unserer abfahrt war der himmel schon gezeichnet durch einen regen in der ferne und der see war unruhig, so dass wir es vorzogen immer am ufer entlang zu paddeln - doch so mussten wir auch eine laengere strecke bewaeltigen. unsere pause verbrachten wir nach ueber zwei stunden in einer kleinen bucht mit hoehle und waehrend wir noch assen holte uns der regen ein - aber nass wurden wir nicht! nach noch einmal der selben zeit erreichten wir endlich die isla. dort besuchten wir einen inkatempel und suchten uns eine unterkunft. am abend schmerzten uns die arme so, dass wir schon ueberlegten, wie wir am naechsten tag das kajak zurueck bekommen koennten - doch dank einer muskelmassur fuehlten wir uns tagsdrauf wieder fit fuer die rueckkehr per kajak. wir hatten wieder schweren seegang, doch als wir schliesslich in copacabana ankaman waren wir froh dieses experiment gewagt zu haben und nun eine neue erfahrung in den armen zu haben.

nun war es zeit bolivien zu verlassen. wir radelten neugierig auf das neue land, aber auch ein bisschen schwermuetig, zur grenze. "estaba muy lindo en bolivia!" sagte simon zum grenzbeamten, als wir zum letzten mal die bolivianische grenze querten.

es ging direkt weiter zum ersten projektpartner von terre des hommes, in juli, und seit dem sind wir in die vielfalt rund um den titicacasee eingetaucht. wir besuchen einen projektpartner nach dem anderen und erleben mit, wie hier gelebt wird. duerfen an alltagen teilhaben, kartoffeln ernten, kuehe traenken, quinua mahlen, wolle sortieren,etc. es ist spannend und nimmt uns voll ein, so dass wir kaum zum schreiben kommen...

La Paz - Coroico - Tiwanaku - Copacabana - Lago Titikaka - Puno/ Peru

Mittwoch, Mai 30, 2007

indian summer, vulkane und eises kaelte

viele zeit ist vergangen, seit wir die letzten km beschrieben haben. in unseren erinnerungen sind diese erlebnise und eindruecke dennoch klar und greifbar. damals ...

von bariloche nach temuco
wir waren langen in unserem "werkstattort" bariloche geblieben. die fahrraeder waren hergerichtet, die neuen ketten schnurrten wie eine zufriedene katze. die wettervorhersage liess jedoch nichts gutes ahnen: einen woche regen fuer unsere region war vorhergesagt. der erste tag war dann gleich ein vorgeschmack? bis auf wenige ausnahmen regnete es den ganzen tag. zwischenzeitlich musste sich simon mit seinem zweiten plattfuss der reise auseinandersetzen. dem folgten dann am selben tag gleich zwei weitere, da die vulkanisation nicht kleben wollte und der flicken immer wieder undicht wurde.






zu unserem erstaunen bestaetigte sich die wettervorhersagen nicht und nach einem bewoelketen tag durch traumhafte indiansummerlanschaften bekamen wir sogar noch sonne dazu. es ist wirklich unberschreiblich, welche farbenvielfalt sich uns dort bot: braun-, rot-, orange- und gelb-toene in unzaehligen abstufungen saeumten unseren weg durch eine leicht huegelige berglandschaft, vorbei an ruhigen seen. dieser abschnitt unserer reise wird sicherlich als einer der schoensten in unserer erinnerung haengenbleiben. schliesslich konnten wir feststellen, dass es nicht nur schlecht ist spaet dran zu sein. neben ruhigen, sonst touristischen regionen konnten wir eben dieses atemberaubende farbenspiel des herbstwaldes beobachten und unsere blicke darin verlieren. um eine solche kulisse mit einem tag sonneschein geniessen zu koennen mussen wir eben auch regen und kaelte in kauf nehmen.




an den tankstellen in argentinien gibt es immer warmes wasser zum auffuellen der thermoskanne, da alle immer und ueberall mate trinken!
auf mal schlecht, mal guten pisten und strassen passierten wir die region der 7 seen meist mehr als beeindruckt. zudem hatten wir endlich mal ein bewaldetes argentinien und nicht die uebliche weite der pampa vor unseren augen. die landschaften waren innerhalb eines tages so vielseitig.


irgendwann war es dann damit vorbei und die landschaft wurden wieder zu steppe und pampa. unsere ziel hiess temuco in chile und so mussten wir, wie ueblich um chile zu erreichen, die anden ueberqueren. noch spielen sich solche paesse in sehr kleinen groessenordnungen ab. diesmal mussten wir auf knappe 1200m radeln, die kulisse bildete der immer naeher rueckenden vulkan lanin. die nacht verbrachten wir am fusse dieses vulkans zwischen den fuer diese regoion typischen aurakanien-baeumen. sie sind in dieser jahreszeit von kleinen papageienen oder sittischen bevoelkert, die ihre fruechte, pinos, schnabulieren. die voegel bildeten, wenn sie mit ihrem schwarm an uns vorbeiflogen, eine ohrenbetaubende gerauschkulisse. die nacht sollte als bisher kaeltest in unsere reiseahnalen eingehen. bei sicherlich -10 grad froren wir nicht in unseren warmen schlafsaecken, dafuer jedoch unsere ausduenstungen an den zeltwaenden, so dass wir am naechsaten morgen probleme beim packen bekamen.






der hoechste "berg" von patagonien saeumte unseren weg, bis wir ihn dann am eigentlichen pass hinter uns liessen. die kulisse auf der chilenischen seite dieser region war nicht weniger bezaubernd. jedoch konnte sich unserer blick kaum auf natur konzentrieren weil die abfahrt auf einer schlechten, steilen schotterpiste keine schweifenden blicke zuliess. unser tagesziel war schon im vorhinein ausgewaehlt worden, wir wollten es bis zu einer dieser entspannnenden heissen quellen schaffen um uns dort wieder aufzuwaermen.




die weitere strecke bis nach temuco verlief durch weiter wunderbare landschaften, die zu den touristischten attraktionen von chile gehoeren: ebenfalls die region der seen und berge. als wenn das nicht reichen wuerde, gibt es zahlreiche aus dem nichts aufragende vulkane mit spektakulaeren schneebedeckten spitzen. wir genossen das alles im vorbeifahren - schliesslich wollten wir temuco erreichen, wo sich unsere rad- reise um eine neue komponete erweitern sollte.
Noch ein paar fotographische nachtraege:


ein bild was typisch ist fuer den sueden chiles. "onces alemanes" heisst so viel wie "deutsches kaffeetrinken" . ein chilenisches once ist sowas, wie ein fruehes abendbrot zum englischen 5 uhr tee. in deutschland waere bei dieser kombination aus altdeutscher schrift und nationalfarben die kundschaft eindeutig im rechten rand zu suchen. uns wurde bei diesen anblicken manchmal schon anders. in chile ist es eher ein chilene mit deutschen vorfahren der traditionen wahren moechte. manchmal kommt es da zu schrecklichen verbindungen. so konnten wir in frutillar ueber die sportanzuege der deutschen schule nur den kopf schuetteln - war das disigne vorbild doch klar und deutlich der trainingsanzug der deutschen nationalelf von 1990. etwas, was auf jahre als komplette geschacksverirrungen gelten wird.

in temuco wartete mal wieder ein paket auf uns .....

wir nutzten die zeit zu einer kleinen fortbildung in bienenkunde und honigproduktion. honig ist seit wochen unser meist konsumiertes lebensmittel in der verbindung mit brot und butter.

Samstag, April 14, 2007

neue freunde - neue feinde oder wenn es zu nass wird

kaum auf der chilenischen pazifikinsel chiloe angekommen, war ein deutlicher zivilisationszuwachs festzustellen - voll dass leben, menschen, hunde und geschaefte. dabei ist unser ankunftsort ein eher verschlafenes nest im sueden der insel. nach den letzten wochen in der abgeschiedenheit der suedlichesten regionen chiles ist es schon ein ganz kleiner "urbanisations - schock".






unsere ersten chiloe- erfahrungen sammeln wir in unserem ankommensort quellon. irgendwie machen wir eine kleines haus ausfindig, das sich als centraler campingplatz erweist. im garten einer familie koennen wir dann in den kommenden tagen am alltag von maria theresa teilnehmen. erst bleiben wir, weil es so gemuetlich und freundlich ist in der immer warmen kueche, doch als wir nach 2 tagen endlich mal wieder kilometer machen wollen, zeigt unser neuster feind sein gesicht: REGEN!!! Bisher waren wir verschont worden, doch neuerdings wachen wir des nachts auf, von der dauerbeschallung die der regen auf unserer zeltplane erzeugt. dieses geraeusch macht uns traege und die beine muede. zudem ist unsere gastgeberin darauf bedacht, uns die umstaende so schoen wie moeglich zu gestalten und bittet uns immer in ihre kueche, wo uns dann verschieden koestlichkeiten und geschichten serviert werden. abends lernen wir dann eine brandaktuelle chilenisch "big brother- militaer variante", el peloton (die truppe), kennen oder das nationale pandon zu diesem amateur-profi-tanz-fernseh-format.



ein weiterer feind simons ist sein floh! seit ein paar tagen beisst er sich nachts durch den schoen warmen simon durch, der wegen des juckens der stiche fast durchzudrehen droht! doof, dass der in dem schlafsack zu wohnen scheint und dass wir diesen nicht waschen koennen und sonnenschein gibt es auch nicht - das einzige hausmittel gegen die laestigen parasiten!


trotz aller gemuetlichkeit und heimelichkeite nutzen wir nach 4 tagen ein sonnenloch und starten. in chiloe wurde als weitere attraktion ein ende des panamerikana- highways errichtet. diese schnellstrasse soll gesamtamerika von nord nach sued miteinander verbinden. im endeffekt fuehrt sie mit einigen luecken von alaska bis nach feuerland. ein ende hat sie hier auf chiloe gefunden, bis in ferner zukunft wege durch das eis in chiles sueden gefunden werden. fuer menschen scheinen diese endpunkte irgenwie anziehung zu haben - so mussten auch wir, vor allem als radfahrer, ein weiteres ende nach dem ende der welt anfahren.



chiloe - hatte sich ueber die jahrhunderte von wenigen einfluessen durch das festland entwickeln koennen. so hat sich ueber die jahre eine sehr eigene und stolze kultur entwickelt, mit vielen braeuchen, festen, kulinarischen und handwerklichen eigenheiten, die vielfaeltig zu erkennen sind. die bewohner gelten als sehr arbeitssames voelkchen und waehrend unserer reise wurde uns mehrfach von der freundlichkeit der "chiloten" vorgeschwaermt. die insel ist fuer chiles sueden sehr dicht bevoelkert, daher sind viele bewohner auf der suche nach land und arbeit aufs festland imigriert. die insulaner sagen stolz, "einmal chilote immer chilote, egal wo es dich hinschlaegt". die inselbewohner haben heute noch bestrebungen unabhaenig von chile zu werden und immer wieder finden sich grafittis mit "autonomia chiloe".



auf der weitern reise nach norden zeigt uns der in diesen breiten kommende herbst sein nasses gesicht und regnent uns nass, nur um uns, nach dem wir vom fahrtwind getrocknet sind, wieder nass zu regnen. so ist es nunmal unser selbstgewaehltes schicksal, wenn wir die tauglichkeit unserer regenbekleidung jetzt taeglich auf die probe stellen. menschlich und landschaftlich werden wir entschaedigt und sind uns nicht zu schade ein warmes zimmer dem zelt vorzuziehen.



leider sehen wir, durch den regen angetrieben, nur wenige der kleinen fischerdoerfer, die die kueste chiloes saeumen, doch auch so haben wir einblick in die traditionelle welt chiloes erhalten mit ihren pfahlbauten, holzkirchen und hexengeschichten...




dass die saison wirklich schon vorrueber ist, merken wir besonders, als wir die einzigen mitfahrer auf der autofaehre ans festland sind! schliesslich erreichen wir puerto montt und quartieren uns in einem hotel ein - waehrend draussen der regen weiter faellt.